Wiedziona pragnieniem zrekonstruowania dziecięcych wspomnień swojej babci Adriana podejmuje podróż z Kuby na wyspę El Hierro.

102-letnia Elvira opowiada swojej wnuczce o tym, jak przeskakując nad miednicą potrafi w magiczny sposób przemierzyć Atlantyk, by odwiedzić dom, w którym się urodziła. Podróż Adriany na El Hierro, której sama Elvira zdecydowała się nie podejmować, weryfikuje rodzinną historię.